-
1 ramener qn sur terre
(ramener qn sur terre [тж. rappeler/reposer sur la terre])заставить кого-либо спуститься с облаков на землю; привести в чувство, отрезвитьPlusieurs fois au cours de leurs promenades, il essaya de retrouver le ton qui avait été celui de leurs jours heureux. Elle le ramenait sur terre. (A. Maurois, Les Roses de septembre.) — Несколько раз во время прогулок он пытался вернуть их беседе задушевность былых счастливых дней. Но она неизменно заставляла его спускаться с облаков на землю.
Julien était loin de deviner ces idées. Ce froncement de sourcil le rappela sur la terre. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Жюльен, конечно, не догадывался ни о чем подобном, но, увидев ее нахмуренные брови, он точно с неба упал на землю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ramener qn sur terre
-
2 ramener
v -
3 terre
fvendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
- à terre -
4 reposer
v -
5 rappeler
v -
6 eau
См. также в других словарях:
Star Trek 4 : Retour sur Terre — Star Trek 4 : Retour sur Terre Données clés Titre original Star Trek IV: The Voyage Home Réalisation Leonard Nimoy Scénario Steve Meerson Peter Krikes Harve Bennett Nicholas Meyer Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Star Trek IV : Retour sur Terre — Star Trek 4 : Retour sur Terre Star Trek 4 : Retour sur Terre Titre original Star Trek IV: The Voyage Home Réalisation Leonard Nimoy Acteurs principaux William Shatner Leonard Nimoy DeForest Kelley James Doohan George Takei Walter Koenig… … Wikipédia en Français
Star trek iv : retour sur terre — Star Trek 4 : Retour sur Terre Star Trek 4 : Retour sur Terre Titre original Star Trek IV: The Voyage Home Réalisation Leonard Nimoy Acteurs principaux William Shatner Leonard Nimoy DeForest Kelley James Doohan George Takei Walter Koenig… … Wikipédia en Français
L'Enfer sur terre 2006 — Épisode de South Park L Enfer sur terre 2006 Épisode no 150 Prod. code 1011 Date diffusion 25 octobre 2006 … Wikipédia en Français
L'enfer Sur Terre 2006 — Épisode de South Park L Enfer sur terre 2006 Épisode no 150 Prod. code 1011 Date diffusion 25 octobre 2006 … Wikipédia en Français
L'enfer sur terre 2006 — Épisode de South Park L Enfer sur terre 2006 Épisode no 150 Prod. code 1011 Date diffusion 25 octobre 2006 … Wikipédia en Français
L'Enfer sur Terre 2006 — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 10 Épisode 150 Code de production 1011 Invité(s) Steve Irwin, Biggie Smalls Diffusion 25 octobre 2006 Chron … Wikipédia en Français
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
ramener — [ ram(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • XVIe; rameiner 1115; de re et amener 1 ♦ Amener de nouveau (qqn). Ramenez moi le malade, je veux l examiner une seconde fois. 2 ♦ Faire revenir (qqn en l accompagnant) au lieu qu il avait quitté. Je vais… … Encyclopédie Universelle
ramener — (ra me né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je ramène) v. a. 1° Amener de nouveau. Le malade fut ramené au médecin. Vous m avez amené un cheval qui me convient ; ramenez le moi aujourd hui. À… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Terre (Stargate) — Pour l’article homonyme, voir Terre. Terre Épisode de Stargate Universe … Wikipédia en Français
